December 2, 2009 More GLV portraits added (Korin, Yurii, Seldous, Isaac, Alasdir) and some updated (Aimee & Vanette). A few CG images added for GL PSP version.
November 1, 2009 More portraits added (Zeonsilt, Rufus, Aimee, Vanette, Wendy) and some updated (Brandole, Hofman, Iristelessa, Neilis, Rukias).
October 26, 2009 Added a few character portraits, more characters and some more expressions to GLVI characters (such as 'injured' Rukias, 'angry' Anita, etc.).
October 24, 2009 A new section in the Art Gallery added, Character Portraits. These are the various character facial expressions and alternate costumes if any. A lot of pictures are up now but still a lot missing, however they will be added gradually.
October 22, 2009 Updated the Growlanser VI script translation a bit, added a hidden scene with Shuweizer.
Added few more GLV-VI character profiles (Rufus, Korin, Yurii, Shuweizer).
October 16, 2009
A few character profiles added, of GLV and GLVI characters.
Pictures of younger Lyell and Richard added to Art Gallery, under GLII characters, and also their respective profile pages. Revised some of the GLI character profiles.
More PSP CG images added.
October 13, 2009 Growlanser I translation is added, very special thanks to Borgor.
October 4, 2009 Added more sketch artwork that I realized was missing in the Art Gallery - Lyell, Oscar, Wolfgang, Arieta (Gevas), Karen. I can't believe I never noticed it.
Added more GLV anime screens.
September 27, 2009 CG gallery updated with various pictures, some reuploaded with better quality.
September 18, 2009 Growlanser VI translation is 75% uploaded. Also added a "supplementary" translation document that lists game data such as items and abilities.
September 12, 2009 Translations section is opened with script of Growlanser VI Precarious World. It is only about 50% uploaded but the rest shall follow soon as I finish proofreading it.
Started scanlation of the Growlanser VI Comic Anthology. Scanlations are moved into the Translations section. The comic images are removed from Art Gallery, instead they are available in Scanlations.
September 7, 2009
Added a few pictures that I realized were missing in the Art Gallery. Namely ending screens of GLIV OVA and Sketches of Lottey, Miranda, Nina, Barbara, Zion.
Added anime screenshots of Growlanser IV opening.
September 6, 2009 Added more GLVI anime screens. Split the anime screens page by title because of quantity.
I've been working on script translation of Growlanser VI Precarious World and it is almost complete, so watch this space!
June 21, 2009 More GLI opening anime screens added, and old ones retaken.
June 18, 2009 Julia and Wallace character profiles added.
The rest of the game intro pages revised.
June 14, 2009 Growlanser I introduction and story pages revised.
Added a few more Growlanser I CG images to art gallery.
June 13, 2009
Added a few more character profiles. Warning again that this section contains spoilers.
June 9, 2009 Lyrics for Growlanser PSP's songs added. Ruise character profile added.
June 8, 2009 CD singles info added to Publications. A strategy guide for Growlanser PSP version will be released June 19. The new characters are added to Growlanser I Characters. A new section, Characters, is added; this will have more thorough character descriptions which include spoilers. Currently only Carmaine and Tippi are up, but more will follow regularly.
May 14, 2009 Growlanser PSP version is released in Japan today! Added it to Publications, as well as the Opening & Ending song album. Image for the latter will be added later.
April 14, 2009 Added a few GLI CG images to art gallery.
April 12, 2009 Growlanser PSP page updated with new Famitsu information. Changed the format of the page. Newest stuff on top.
April 3, 2009 Larger image of the Growlanser PSP's cover artwork is added to the info page and gallery.
March 29, 2009 Growlanser PSP updated with information and images from new Famitsu article. It introduces the Imperial Knights
March 24, 2009 Description of Melfie revised in Growlanser PSP.
February 20, 2009 Fan art gallery updated. Thank you for your gorgeousful artwork, dears! Don't make me dominate the fan art page!
Small updates to publications, lyrics, and links.
February 15, 2009 Growlanser PSP information page is added. Basically translation of Famitsu's page.
February 9, 2009 I am very sorry for the deadness for over half a year. I offer no excuse though my computer died three times. To make it up to you I'm putting up the Growlanser I OST for download, temporarily. I'll try not to let this place get dusty again.
Anyway, you have probably heard of Growlanser ported to PSP, to be released in Japan on May 14, 2009. It is the first Growlanser with new characters, paths, events, and faster battle tempo. The official website is here: gl.atlusnet.jp
June 8, 2008 Chaos Wars page added. This is still a work-in-progress as I am still playing the game.
April 22, 2008 GLIV novel illustrations added to the art gallery.
Some better images uploaded to replace old ones in publications. (GLVI cover, GLV drama CD, and novel covers)
April 20, 2008 Lyrics updated with GLII and IV songs, kanji added for I and III songs.
Two pictures added in GLIV anime screenshots.
April 6, 2008 A few lyrics added; Growlanser V character songs (Fanille, Melvina, Rufus). Scanlation updated with Korin's story and 4-koma Part 1.
April 4, 2008 Links page updated with a few more Japanese sites, including my new very own GL art site.
Little Kawaii Zeonsilt-chan will show you what else was added.
More substantial updates to come, promise.
March 22,2008
I'm gradually working on scanlation of the Growlanser V Comic Anthology (goodness, so many projects to do for one poor fangirl). I've been posting them to my LJ but now that I have more done I'll host them on this website too, under Extras. I will still probably post my favorite parts on my LJ so I can make crazy comments. Thanks to Ayu Ohseki for the translation.
I'd also like to do one for the GLVI Comic Anthology, but that one can wait until (if) we get that game so that we actually know the characters, and if some kind soul is willing to translate for me.
March 18, 2008
Some minor updates:
Corrections on the Quotes page, thanks to ChazA4. Also added anchor links.
Correction on GLIII Characters page, thanks to Shotgunnova.
Added some text in descriptions on Links page.
Added thanks to my brother for webhosting on the About page. (also put a picture of my GL husband, hehe).
I have more page ideas in planning (such as merchandise, game locations/geography, item/gear listing, and more detailed character bios which include spoilers) and these will take some time to produce. I will also need a page on Chaos Wars. I'm thinking about having a forum, though I'm afraid I wouldn't have time to mod it myself, but perhaps something could be worked out.
March 15, 2008
Finally online! There are some pages still incomplete, but I intend to update regularly and put up as much stuff as best I can.
